gacho


gacho
adj.
1 turned-down, drooping, bowed, downturned.
2 ugly, awful.
3 third-rate.
4 annoying, bothersome, irritating, irksome.
m.
slouch hat.
* * *
gacho
adjetivo
1 drooping, bent
\
FRASEOLOGÍA
a gachas on all fours
con la cabeza gacha with one's head bowed
con las orejas gachas figurado with one's tail between one's legs
* * *
ADJ
1) (=encorvado) bent down, turned downward; [cuerno] down-curved; [orejas] drooping, floppy

sombrero gacho — slouch hat

salió con las orejas gachas o con la cabeza gacha — he went out all down in the mouth *

2)

ir a gachas — * to go on all fours

3) Méx * (=feo) nasty, ugly; (=sin suerte) unlucky
* * *
-cha adjetivo
1)
a) <orejas> drooping (before n)

un sombrero de alas gachas — a hat with a turned-down brim

con la cabeza gacha — with his head bowed

b)

a gachas — (agachado) crouching; (a gatas) on all fours

2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying
* * *
----
* con las orejas gachas = depressed.
* oreja gacha = drop ear.
* * *
-cha adjetivo
1)
a) <orejas> drooping (before n)

un sombrero de alas gachas — a hat with a turned-down brim

con la cabeza gacha — with his head bowed

b)

a gachas — (agachado) crouching; (a gatas) on all fours

2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying
* * *
* con las orejas gachas = depressed.
* oreja gacha = drop ear.
* * *
gacho1 -cha
adjective
A
1 ‹orejas› drooping (before n)
un sombrero de alas gachas a hat with a turned-down brim
con la cabeza gacha with his head bowed, hanging his head
2
a gachas (agachado) crouching; (a gatas) on all fours
B
1 (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful
la película estaba gachísima the movie was terrible o awful o was the pits (colloq)
2 (Méx fam) (desagradable, molesto) annoying
¡qué gacho! tengo que rehacerlo what a drag! o how annoying! I have to do it all over again (colloq)
su novia es bien gacha his girlfriend is a real pain in the neck (colloq)
gacho2
masculine
(RPl)
slouch hat
* * *

Multiple Entries:
gacho    
gachó
gacho
-cha adjetivo

a)orejasdrooping (before n);

con la cabeza gacha with his head bowed

b)

a gachas (agachado) crouching;


(a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes
'gachó' also found in these entries:
Spanish:
gacha
- gacho
English:
droop
* * *
gacho, -a adj
1. [caído] drooping;
caminaba con la cabeza gacha he was walking along with his head bowed o hanging his head
2. Méx Fam [persona] nasty, rotten;
cómprame un helado, no seas gacho don't be rotten, buy me an ice cream
3. Méx Fam [objeto] awful, ghastly;
siempre lleva ropa muy gacha he always dresses in awful o ghastly clothes
4. Méx Fam [feo] ugly as sin
* * *
gacho
adj
1 turned downward;
con las orejas gachas ashamed;
con la cabeza gacha hanging one’s head
2 Méx fam (cutre) ugly, horrible
* * *
gacho, -cha adj
1) : drooping, turned downward
2) Mex fam : nasty, awful
3)
ir a gachas fam : to go on all fours

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gachó — (femenino gachí) sustantivo masculino 1. Uso/registro: vulgar. Hombre de mal aspecto: No me gusta nada ese gachó, me da miedo. 2. Uso/registro: vulgar. Amante de una mujer: Vi a la vecina con su nuevo gachó …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gacho — gacho, cha (Relacionado con agachar). 1. adj. Encorvado, inclinado hacia la tierra. 2. Dicho de un buey o de una vaca: Que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados hacia abajo. 3. Dicho de un caballo o de una yegua: Muy enfrenado, que tiene el …   Diccionario de la lengua española

  • gacho — s. m. 1. Parte posterior do pescoço do boi, onde assenta a canga. 2.  [Portugal: Beira, Trás os Montes] Cacho. • adj. 3.  [Brasil] Abaixado; inclinado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gacho — gacho, cha adjetivo 1. (estar) Que está muy inclinado hacia el suelo: Mi amigo lleva la cabeza gacha, debe de estar preocupado por algo. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Que es feo o de mal gusto. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gachó — (Voz caló). m. vulg. Hombre, en especial el amante de una mujer …   Diccionario de la lengua española

  • gacho — adj I. 1 Inclinado hacia abajo, o con su apariencia normal disminuida: cabeza gacha, un ojo gacho 2 (Rural) Tratándose de ganado vacuno, que tiene uno de sus cuernos, o los dos, inclinados hacia abajo; tratándose de equinos, que tiene una oreja,… …   Español en México

  • gachó — s. individuo, hombre. ❙ «El gachó de los monos le dice que deje ya de dar el [...] y que se calle.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «¡Qué pelmazo el gachó!» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...son repistonudos estos gachós, sí señor …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gacho — ► adjetivo 1 Que está inclinado o doblado hacia abajo: ■ el perro se acercó con las orejas gachas; iba con la cabeza gacha y no me vio. SINÓNIMO [agachado] bajo 2 TAUROMAQUIA Se aplica a la res que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados… …   Enciclopedia Universal

  • gachó — ► adjetivo 1 Que está inclinado o doblado hacia abajo: ■ el perro se acercó con las orejas gachas; iba con la cabeza gacha y no me vio. SINÓNIMO [agachado] bajo 2 TAUROMAQUIA Se aplica a la res que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados… …   Enciclopedia Universal

  • gachó — {{#}}{{LM G18541}}{{〓}} {{SynG19024}} {{[}}gachó{{]}} ‹ga·chó› {{◆}}(pl. gachós){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hombre: • El gachó paseaba por la plaza con su gachí cogida del brazo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del caló gachó (hombre no …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gacho — {{#}}{{LM G18540}}{{〓}} {{SynG19023}} {{[}}gacho{{]}}, {{[}}gacha{{]}} ‹ga·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Encorvado o inclinado hacia la tierra: • Se fue avergonzado y con la cabeza gacha.{{○}} {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} {{<}}2{{>}} Comida hecha …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.